פנדה טורס

סין מאשרת את ישראל כיעד תיירות 10/08/23

admin — Fri, 11 Aug 2023 09:58:55 +0000

בשורות טובות לתיירות הנכנסת מסין לישראל.

ביום חמישי ה 10/08/2023 ממשלת סין הסירה את האיסור על כניסת קבוצות לישראל.
כאמור התפרצות מגפת הקורונה ועצירת תנועת התיירות העולמית לחלוטים למשך שנתיים, מרבית מדינות העולם החלו לפתוח את שוק התיירות בתחילת שנת 2023.
ממשלת החליטה להמשיך בסגרים עמוק לתוך שנת 2023 והיה איסור על יציאת תיירות סינית למרבית מדינות העולם.
כל מדינה אשר הייתה "אסורה" לביקור ע"י ממשלת סין, המשמעות לכך הייתה שסוכנויות תיירות, אתרים לשיווק חבילות נופש לא היו יכולות לשווק חבילות ליעדים אלו, כאשר בתחילת שנת 2023 אושרו לתיירות מספר מדינות מצומצם בעיקר באזור אסיה.

ישראל יעד מאושר לתיירות יוצאת מסין

עם פרסום ההודעה ביום חמישי ה-10/08/23 ע"י שר התיירות בסין, כ-70 מדינות הפכו להיות יעד מאושר לתיירות מסין, בין המדינות "המאושרות" ניתן לראות את יפן, טורקיה, דרום קוריאה וכמובן ישראל.

בהודעה שנמסרה ע"י נציג משרד התיירות בסין, מר. רועי קרייזמן: "אנחנו שמחים מאוד שלאחר תקופה של כמעט ארבע שנים, על חידוש התיירות היוצאת מסין לישראל באופן רשמי ובקרוב נוכל לקבל את פני התיירים מסין בישראל".

שנת 2023 מסתמנת כשנה מוצלחת לתיירות הנכנסת לארץ, עם צפי לשיא ביקורים של אוניות נופש בנמלי הארץ, וכעת עם חזרת התיירות הנכנסת מסין, הדבר יביא לתמריץ נוסף לחיזוק התיירות הנכנסת לארץ.

האם יש בישראל מספיק מורי דרך דוברי סינית?

כידוע, לפני משבר הקורונה היה מחסור במורי דרך דוברי סינית, וועשו מאמצים רבים לעודד דוברי סינית רבים ללמוד בקורס למורי דרך, השאלה היא האם לאחר תקופה ארוכה שבה מדריכי טיולים דוברי סינית פרשו מהדרכה והשתלבו במקצועות אחרים, כעת עם חזרת קבוצות התיירים הסינים, האם יהיו מספיק מורי דרך זמינים להדריך אותם?

Finally China lifts tour groups ban to Israel

קישור למקור הידיעה בסינית >> לחצו כאן

הפוסט סין מאשרת את ישראל כיעד תיירות 10/08/23 הופיע לראשונה ב-פנדה טורס.

חזרת התיירות הנכנסת מסין לארץ

admin — Tue, 28 Feb 2023 06:40:51 +0000

לאחר שנתיים של עצירה מוחלטת של התיירות העולמית, ושלוש שנים שסין הייתה תחת סגרים והגבלות קורונה, תחילת שנת 2023 הייתה האות להסרת הגבלות הקורונה, ועם סיום חגיגות ראש השנה הסינית, החלו להגיע ראשוני התיירים מסין.

החל מחודש פברואר כבר היה אפשר לראות מספר משלחות ואנשי עסקים מסין שהגיעו לארץ לטובת עסקים וכמובן ששילבו בביקורם גם סיורים בירושלים, ים המלח, קיסריה וחיפה.
מורי הדרך דוברי הסינית היו הראשונים להיפגע ממגפת הקורונה, וגם האחרונים לחזור לעבודה בתחום התיירות הנכנסת מסין.

תחזית לגבי עתיד שוק התיירות הנכנסת מסין:

השוק הסיני שלפני הקורונה, היה השוק הצומח ביותר בקרב התיירות הנכנסת לארץ, והיה מחסור תמידי במורי דרך מוסמכים להדריך תיירים בסינית.
לפני הקורונה משרד התיירות עודד דוברי סינית בארץ ללמוד קורס מורי דרך והיה מספר שיא של מורי דרך מוסמכים שסיימו את הקורס והצטרפו לשוק העבודה.

האם צפוי מחסור במדריכי טיולים דוברי סינית?

שלוש שנים של עצירת התיירות הנכנסת הכריחו מורי דרך רבים למצוא מקור פרנסה אחר, ורובם השתלבו בשוק העבודה ועובדים כשכירים.
ניתן להניח שכל עוד לא תהייה חזרה מאסיבית של קבוצות מסין, לא יורגש המחסור במדריכים.

אולם במידה והתיירות הנכנסת מסין תחזור לשיא שהיה לפני הקורונה, צפוי שיהיה מחסור במורי דרך דוברי סינית, וכנראה זה יביא לעליית השכר של מורי הדרך דוברי הסינית.

חסמים לחזרת התיירות הסינית:

1) מחירי הטיסות בין ישראל לסין:

בתקופה שלפני הקורונה חברות התעופה הסינית התחילו לטוס באופן ישיר לארץ ובתדירות גבוהה, דבר שהביא להוזלת הטיולים המאורגנים לארץ מסין, ולשטף של קבוצות תיירים שהגיעו בעקבות המחירים הסבירים.

משבר הקורונה הביא גם לעצירת פעילות של חברות התעופה מסין לחלוטין, דבר שהביא להתייקרות הטיסות מסין לארץ, וכרגע לא נראה שמחירי הטיסות ירדו.

מחירי טיסות גבוהים ימשיכו להיות חסם עבור תיירות הפנאי הסינית.

2) ישראל אינה בין המדינות שנפתחו לתיירות יוצאת מסין:

הממשלה הסינית עדיין לא פתחה לגמרי את שוק התיירות היוצאת מסין, והם אישרו כרגע מספר מצומצם של מדינות לביקור, וישראל אינה נמצאת ברשימה (מצריים דווקא כן…), כך שכל עוד המצב לא ישתנה, סוכנויות נסיעות בסין לא יוכלו לשווק חבילות למדינת ישראל, וכל עוד ישראל לא תאושר כיעד ע"י ממשלת סין, לא תהייה תנועה של קבוצות וטיולים מאורגנים מסין לארץ. (מקור הידיעה )

3) ביטול הפטור ממע"מ לתיירים:

בשבוע הזה התקבלה החלטה ע"י ממשלת ישראל לבטל את הפטור ממע"מ לתיירים, המחיר ישפיע בצורה ישירה על מחירי הטיסות, בתי המלון ועלות הביקור בישראל, כך שזה עוד גורם שלילי אשר ישפיע על ההחלטה של התייר הסיני האם לבקר בישראל, או להעדיף יעד זול יותר.

4) מציאות ביטחונית והשפעתה על התיירות העסקית מסין לארץ:

אם עד כה ההשפעות היו בעיקר על תנועת תיירות הפנאי מסין, ניתן להניח שבמצב של הידרדרות ביטחונית, וירי על טילים על נתב"ג, הדבר ישפיע לרעה על הגעת משלחות ואנשי עסקים מסין.

שיחה עם מורה דרך דובר סינית:

השבוע שוחחנו עם מר. רמי רם, שבמקצועו עובד כמורה דרך בשפה הסינית (ולאור המצב גם באנגלית), ועוסק גם בתרגום לסינית, עפ"י דבריו ניתן כבר לראות ניצנים של חזרת התיירים מסין לארץ, רובם הם אנשי עסקים שבאו לבקר חברות ומפעלים, אבל גם שמחים מאוד על ההזדמנות לצאת מסין של אחרי הקורונה, לפגוש את השותפים שלהם וכמובן לנצל את הזמן ולבקר באתרים שהם חובה עבור התייר הסיני: ירושלים וים המלח.

אולם נראה לו שחזרת התיירים איטית, ולכן כרגע הוא התחיל להדריך בעיקר קבוצות תיירים באנגלית לימי סיור מנמל חיפה ואשדוד.

למרות כל חוסר הוודאות, רמי אופטימי לגבי העתיד וצופה ששנת 2023 תהייה שנה מוצלחת לתיירות הנכנסת.

הפוסט חזרת התיירות הנכנסת מסין לארץ הופיע לראשונה ב-פנדה טורס.

שנת הדרקון 龙年 – ראש השנה הסיני 2024

admin — Thu, 29 Dec 2022 20:23:04 +0000

מתי חלה שנת הדרקון 2024?

שנת הדרקון 2024 מתחילה ביום שבת ה 10/02/2024 ונמשכת 15 יום ומסתיימת בחג הפנסים

שנת הדרקון היא השנה החמישית הגלגל המזלות הסיני והחיה המסמת אותה היא הדרקון, שהיא החיה הרביעית מתוך 12 עשר המזלות, המחליפה את שנת הארנב ומסתיימת בערב ראש השנה הסיני של שנת הנחש ב 28/01/2025.

ילדי השנים האלו 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024 הינם ילידי שנת הדרקון.

מדוע הדרקון הינו החיה החמישית בגלגל המזלות הסיני?

הדרקון הינו חייה כה עוצמתית, ונשאלת השאלה מדוע הוא ממוקם רק במקום החמישי בגלגל המזלות הסיני?

כמו שתארנו בפירוט (במאמר על שנת העכבר) על המרוץ שהזניק הקיסר הצהוב שנים עשר החיות, הדרקון היה בדרכו לקו הסיום ולהגיע ראשון, בזמן מעופו הוא הבחין בכפר קטן שסבל מבצורת ארוכת שנים ותושביו סבלו ממחסור רב, הוא עף לעבר העננים ופתח את פיו והמטיר גשמי ברכה על השדות והציל את תושבי הכפר.

הדרקון המשיך במעופו, אבל הפעם הבחין בכפר שסבל משיטפונות שאיימו להטביע את כל תושביו, הוא פער את פיו ושאב את כל המים ועף איתם לעבר הים וכך הציל את תושבי הכפר.

ממש כאשר התקרב לקו הסיום, הוא ראה את הארנב (שהשתתף במירוץ) במנוסה מפני להקת זאבים שרדפה אחריו, הדרקון החליט להגן על הארנב, הבריח את הזאבים ושמר עליו כל הדרך עד לקו הסיום (ויש גם גירסה שהדרקון הציל את הארנב מטביעה בנהר…), כך יצא שהדרקון הנדיב הגיע אחרי הארנב וזכה להיות בעל החיים החמישי בגלגל המזלות הסיני.

סרטון המסביר את סדר החיות בגלגל המזלות הסיני, ומדוע הדרקון הוא החיה החמישית

הדרקון באסטרולוגיה הסינית:

הדרקון החיה הדמיונית היחידה מבין שנים עשר המזלות באסטרולוגיה הסינית. באסטרולוגיה הסינית הוא החיה החיונית והחזקה ביותר בגלגל המזלות הסיני.

במיתולוגיה הסינית הוא יצור מיתי, מוצלח ועליון, ולדרקונים יש כוח רב לשלוט ברוח ובגשם, להמריא בשמיים וכמובן להביא שגשוג לעולם.
בעת העתיקה בה החקלאות הייתה גורם חיוני לקיום, הדרקונים נהנו מפופולריות רבה בתרבות, הסינים האמינו שהם המתקשרים בין שמים, ארץ ובני האדם, ובטובם הם יביאו מזג אוויר טוב, גשמי ברכה ויבול חקלאי רב.

וכמובן שהקיסרים הסינים נחשבו כדרקונים אמיתיים ובני גן עדן.

תכונות של בני מזל הדרקון:

הדרקון משויך אל אנרגיית היאנג הגברית.

הוא מסמל את העוצמה, הכוח והמנהיגות וכמובן שמתקשר לאנשים כריזמטיים ומנהיגים, מצד שני לבני מזל זה יש מוניטין של חמומי ובעלי לשון חדה.

בני מזל זה יהיו בעלי תכונות "יאנגיות" עם נטייה להיות אסרטיבים, לפעול להשגת המטרות שלהם, ולא יקבלו ביקורת בצורה חיובית.

מספר המזל השייך לדרקון הסיני הינו המספר 9.
מספרי מזל נוספים לבני מזל זה הם: 1,6,7
צבע מזל: זהב וכסף.
חודשים מוצלחים עבורם הם 3,4,7.
בני זוג מוצלחים למזל דרקון הם: עכברוש, קוף ותרנגול.

ברכות שנה טובה בסינית לשנת הדרקון

מעבר לברכת שנה טובה בסינית 新年快乐 – Xīnnián kuàilè, הסינים נוהגים לברך בברכה ייחודית נוספת המתאימה לבעל החיים המייצג את השנה בלוח המזלות הסיני.

לשנת הדרקון לרוב יברכו בברכות אלו:
שנת דרקון מבורכת 龙年大吉 LóngNián DàJí

מזל טוב בשנת הדרקון 龙年行大运 LóngNián XíngDàYùn

מאמר זה בא לתת סקירה על שנת הדקרון הסינית ועל המאפיינים של הדרקון בתרבות הסינית, יש באתרנו מאמר מקיף על מנהגי ראש השנה הסיני, ואתם מוזמנים להמשיך ולקרוא בקישור הבא:

כאמור עם סיומו של פסטיבל האביב וראש השנה הסיני, חוגגים ברחבי סין את חג הפנסים.

הפוסט שנת הדרקון 龙年 – ראש השנה הסיני 2024 הופיע לראשונה ב-פנדה טורס.

שנת הארנב הסינית 兔年 ראש השנה הסיני 2023

admin — Mon, 19 Dec 2022 13:19:24 +0000

במאמר זה ניתן סקירה מקיפה על שנת הארנב בלוח השנה הסיני, מתי החג חל, משך החג, ותכונות אופי המשויכות לבני מזל זה עפ"י האסטרולוגיה הסינית, ובנוסף ניתן קישור למאמר מקיף על מנהגי ראש השנה הסיני ואיך הסינים חוגגים אותו.

שנת 2022 שהייתה במזל נמר מסתיימת לה ומיד אחריה תתחיל שנת הארנב (לעיתים נקראת שנת הארנבת), הארנב הינה החיה הרביעית בגלגל המזלות הסיני, ושנה זו נחשבת מוצלחת ביותר.

מתי חל ראש השנה הסינית 2023?

בשנת 2023 ערב החג 除夕 Chúxì נחגג ביום שבת ה 21/01/2023 והשנה הסינית החדשה 初一 Chūyī מתחילה למחרת ביום ראשון 22/01/2023 ונחגגת למשך 16 יום עד לחג הפנסים הסינים 元宵节 Yuánxiāojié החל ב 05/02/2023.
שנת הארנב תסתיים ב 10/02/2024 עם כניסתה של שנת הדרקון.

הארנב באסטרולוגיה הסינית:

בני מזל ארנב בתרבות הסינית נחשבים לבעל מזל גדול.
עפ"י התרבות שלהם, הארנב, שוכן על הירח ואוחז בידו את סם החיים.

הארנב הוא גם במרכזו של חג אמצע הסתיו, בו בסינים יוצאים בהמוניהם להתבונן בארנב הגייד אשר שוכן בירח, ואוחזים בידם בפנסים בצורת ארנב.
ילידי שנה זו נחשבים לאנשים עדינים, שלווים, בעלי כישורים רבים.

וכל מי שנולדו בשנים אלו: 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023 הינם בסימן מזל ארנב.

לרוב בני מזל ארנב טיפוסים מופנמים, שלא יאהבו להתבלט, הם יעדיפו את האווירה הביתיית, הנוחה והבטוחה מאשר את העולם החיצוני.
הם יעדיפו סביבה שקטה, עם נטייה להתבודד.

מזל זה משתייך אל אנרגיית היין הנשית, הם יעדיפו לפעול מתחת לראדר, יהיו אנשי סוד ואוזן קשבת לחבר.

גם בתחום הזוגי, הם יעדיפו לשמור את הקשר אינטימי ולא לפרסם אותו בראש חוצות וברשתות החברתיות.
בקשר הזוגי הארנב יעדיף להיות פאסיבי ויהיה לו קל להסתדר עם בן/ת זוג דומיננטי.

איך מברכים בסינית לכבוד שנת הארנב?

לשנת הארנב לרוב יברכו בברכות אלו:
שנת ארנב מבורכת 兔年大吉 TùNián DàJí
שנת ארנב מבורכת 兔年大吉 TùNián DàJí

מזל טוב בשנת הארנב 兔年行大运 TùNián XíngDàYùn

איך חוגגים את ראש השנה הסיני?

ראש השנה הסיני מסמל את אחדות המשפחה, וזו לעיתים הפעם היחידה בשנה בה כל בני המשפחה זוכים לשבת יחדיו ולאכול את ארוחת החג המסורתית, שנת 2023 תהייה זו הפעם הראשונה מזה 3 שנים מאז פרוץ מגפת הקורונה שהסינים יוכלו לשבת יחדיו על כל בני המשפחה לארוחת חג חגיגית.

בערב החג, הסינים יקשטו את פתח הבית, יתנו מנחות לאבות המשפחה, ישבו לארוחת חג חגיגית Nián yèfàn 年夜饭, יחלקו לילדים מעטפות אדומות Hóngbāo 红包, יפריחו זיקיקי דינור, ובימים הבאים הנותרים ינצלו את הזמן לביקורי קרובי משפחה וחברים.

למידע רחב יותר על חשיבות ראש השנה בתרבות הסינית, מאכלי החג המסורתיים וברכות לשנה החדשה, מוזמנים לקרוא במאמר הבא:

שנת הארנב וסיום הגבלות הקורונה בסין:

לאחר כמעט 3 שנים של סגרים בערים שונות בסין, ועם התגברות המחאות נגד מדיניות הקורונה בסין, השנה החליטה ממשלת סין לשחרר מעט את הגבלות התנועה בסין, וסטודנטים רבים יצאו לחופשת ראש השנה מוקדם מהרגיל כדי להיות עם המשפחות שלהם (ואולי גם דרך של הממשל הסיני להרחיק את הסטודנטים והדור הצעיר, ולמנוע מהם לחשוב על דרכים לפעול יחדיו נגד ההגבלות)

כחברת תיירות הנותנת שירותי תרגום וליווי קבוצות תיירים דוברות סינית, נקווה ששנת הארנב תביא איתה בשורה חדשה לעם הסיני ולתיירות הסינית, ושנראה את התיירים הסינים בחזרה בארץ.

האם יש קשר בין הספר שנת הארנב לארנב מהאסטרולוגיה הסינית?

לא, אין שום קשר.
הספר שנת הארנב שנכתב על ידי ארטו פאסילינה הוא סוג של רומן המתרחש ביערות של לפלנד.

הפוסט שנת הארנב הסינית 兔年 ראש השנה הסיני 2023 הופיע לראשונה ב-פנדה טורס.

האחד במאי – חג הפועלים בסין | 劳动节

admin — Thu, 30 Apr 2020 22:57:17 +0000

כמו בכל שנה ברחבי העולם ובסין יחגגו את האחד במאי, ותקווה שחג זה יסמל את חזרתם של כל פועלי העולם לשגרה ועבודה אחרי ההשבתה העולמית שהקורונה כפתה עלינו!

חג הפועלים אינו חג הקשור לתרבות הסינית, אולם הינו חג חשוב בלוח השנה הסיני.
אמנם עוד בתחילת המאה ה-20 עם השפעתו הגוברת של המערב בסין, חגגו בסין את האחד במאי, אולם עם הכרזתו של מאו על הקמתה של הרפובליקה העממית של סין, תחת המשטר הקומוניסטי החל משנת 1949 האחד במאי הפך להיות חג רשמי בלוח השנה הסיני.

מתי נחגג יום הפועלים הסיני וכמה זמן?

בסין, כמו בכל העולם חג הפועלים חל בראשון למאי, ורוב הסינים יוצאים בו לחופשה מרוכזת של שלושה ימים. למרות שלוח השנה הסיני נקבע עפ"י הלוח הירחי, חג זה (ובדומה לו ראש השנה האזרחית) נחגגים עפ"י לוח השנה הגרגוריאני ("לוח השנה האזרחי").

היומיים חופשה הנוספים הנלווים לחג משתנים מידי שנה עפ"י היום בשבוע בו חל האחד במאי.

עם הקמתה של סין, וחשיבותו שלמעמד הפועלים, חג זה היה אחד מחגי "שבוע הזהב", ובתקופת "מהפכת התרבות" הפך להיות החג החשוב בלוח השנה הסיני.
עם שוך המהפכה ופתיחותה של סין למערב, החג החל לאבד מחשיבותו והחל משנת 2008 קיצרו את חופשת החג לשלושה ימים, שבימנו אנו מרבית הסינים מנצלים תקופה זו של מזג אוויר נאה בעיקר לחופשה, טיולים וקניות.
השנה, בשנת 2020 החג יחגג לראשונה מזה מספר שנים למשך חמישה ימים מה 01/05/2020 ועד 05/05/2020 (ימים שישי עד שלישי) .

חג הפועלים בסין 劳动节 - LáoDòngJié

בתרגום לסינית לחג זה ישנם שני פירושים:
חג הפועלים 劳动节 – LáoDòngJié
劳 Láo – במשמעות של עבודה
动 Dòng – במשמעות של תנועה / לשנות
节 Jié – במשמעות חג.

שם נוסף לחג הוא 五一 WǔYī
五 Wǔ – חמש
一 Yī – אחת
כלומר הראשון במאי.

עפ"י דיווחים באתרי האינטרנט השונים העוקבים על החזרה לשגרה בסין בעקבות וירוס הקורונה, ניתן לראות ביקוש גובר להזמנת חופשות ברחבי סין, דבר אשר יכול ללמד על חזרה לשגרה בסין.
מוזמנים לקרוא כתבה באנגלית מאתר ציינה דיילי המדברת על השינוי בסין מבחינת תיירות, נסיעות וחופשות ומראה על גידול של 160% בהזמנות חופשות בתוך סין לעומת החודש הקודם.

מקורו של ה -1 במאי

ראשיתו של חג הפועלים בשנות ה-80 של המאה ה-19 בקנדה ובארצות הברית, ראשית ההפגנות בקנדה בשנת 1972 בדרישה להגביל את יום העבודה ל-9 שעות ביום ולאחר מכן דרישת ארגוני העובדים בארצות הברית להחיל יום עבודה של 8 שעות החל מה 1 במאי 1886.
ומאוחר יותר אומץ החג בחום ע"י משטרים קומוניסטים כחג פועלים לאומי.
מוזמנים לקרוא עוד על מקור החג בויקיפדיה.

בברכת חג פועלים שמח 劳动节快乐 LáoDòngJié KuàiLè,
ואתם מוזמנים לחזור אלינו בקרוב לקרוא על החג הבא….

הפוסט האחד במאי – חג הפועלים בסין | 劳动节 הופיע לראשונה ב-פנדה טורס.

יום עצמאות שמח בסינית | 独立日快乐

admin — Wed, 29 Apr 2020 20:42:29 +0000

הנה חגגנו לנו היום את יום העצמאות ה 72 למדינת ישראל.
מסתבר שלעם היהודי והסיני יש לא רק היסטוריה מפוארת ועתיקה, אלא גם היסטוריה מודרנית די מקבילה, מדינת ישראל הצעירה הוקמה בשנת 1948, וסין הכריזה על עצמאותה בשנת 1949.

בישראל יום העצמאות נחגג יום אחד בלבד, אולם בסין יום זה הוא אחד משני החגים החשובים בלוח השנה הסיני: ראש השנה ויום העצמאות ושניהם נקראים "שבוע הזהב" ואלו שני החופשות המרכזיות והארוכות בלוח השנה הסיני, ומבחינת שוק התיירות הסיני בארץ מדובר בתקופות העמוסות ביותר בהן לרוב יש מחסור במורי דרך דוברי סינית.

איך אומרים יום עצמאות שמח בסינית?

בסינית נאמר: 独立日快乐 Dúlìrì kuàilè
独 – Dú – במשמעות של לבד / בודד
立- lì – למילה זו מספר אפשרויות תרגום בסינית הקשורות ללעמוד / להקים / מייד
日 – rì יום

כלומר צירוף שני המילים הראשונות "לעמוד לבד" במשמעות על להיות עצמאי וצירוף שלושת הסימניות Dúlìrì – 独立日 נותן את המילה "יום עצמאות"
המילים 快乐 – kuàilè במשמעות שמח.

ננצל יום זה לברך את חברינו בסין בברכת יום עצמאות שמח, ונזכיר להם שאנחנו תמיד זוכרים אותם, גם שאנחנו עסוקים בחגיגות.

תמיד מחמם את הלב לשמוע זרים מברכים אותנו, במיוחד אם מדובר בילדים סינים שלומדים עברית דרך זום ושרים את התקווה (בגרסה סינית) ומנופפים בדגלי ישראל לרגל יום העצמאות!

מתי חל יום העצמאות הסיני?

יום העצמאות הסיני חל ב 01/10 והוא מציין את היום בו מאו (01/10/1949) עמד עם גבו לעיר האסורה, צופה קדימה אל העתיד ולעבר כיכר טיין אן מן והכריז על הקמתה של הרפובליקה העממית של סין, והסינים מכנים יום זה "היום הלאומי של סין"

וכמו שציינו מדובר בחופשה מרוכזת של שבוע ימים ומרבית הסינית מעדיפים לנצל חופשה זו לטיולים ברחבי סין ומחוצה לה.

ננצל הזדמנות זו לברך את כולנו בברכת יום עצמאות שמח!

הפוסט יום עצמאות שמח בסינית | 独立日快乐 הופיע לראשונה ב-פנדה טורס.

הדמיון בין פסח לראש השנה הסיני | 逾越节

admin — Wed, 15 Apr 2020 22:03:20 +0000

חג הפסח מסמל ביהדות את חג האביב, והיציאה של בני ישראל מהשעבוד המצרי לחירות.
בתרבות הסינית ראש השנה הסיני גם הוא נקרא חג האביב 春节 – Chūnjié ועפ"י המסורת הסינים חוגגים בו את הניצחון שלהם על המפלצת ניין שאיימה לחסל אותם.

אז בעקבות התפרצות הקורונה וסגר הפסח ננסה קצת ללמוד על נקודות הדמיון בין חג הפסח לחג האביב הסיני.

איך אומרים פסח בסינית?

"לפסוח על הצרות"
עבור היהודים חג הפסח מסמל את העובדה שמלאך המוות פסח על בתי היהודים, כאשר בתרגום לסינית החג נקרא: 逾越节 – Yúyuè jié כאשר משמעות המילים הנה בדומה לעברית "לעבור על" / "לדלג".
בסינית שמדברים על לחגוג את ראש השנה נהוג לומר 过年 – guònián – במשמעות של "לעבור את ניין" כלומר להינצל מהרדיפות של מפלצת הניין, ובתרגום משולב עברית וסינית "עברנו את פרעה, נעבור גם את ניין"

החודש הראשון בשנה:

ראש השנה הסינית הינו החודש הראשון בלוח השנה הסיני וכל שנה חל לקראת סוף ינואר – תחילת פברואר.
בישראל אמנם אנו חוגגים את ראש השנה בתשרי, אולם עפ"י המקרא החודש הראשון בלוח השנה הינו חודש ניסן אשר חל באביב.

חג האביב:
בסין ראש השנה נקרא גם חג האביב 春节 – chūnjié וגם ביהדות חג הפסח הינו חג האביב, חודש ניסן במשמעות ניצן המסמל את בוא האביב.

ניקיון הבתים לקראת החג:
מסתבר שכמו קדחת הניקיונות שלנו לקראת הפסח ולבער את החמץ מתוכנו, גם הסינים נוהגים להקפיד לנקות את ביתם לקראת השנה החדשה ולפנות מקום לאנרגיות חדשות להיכנס לחיינו.

סימון משקופי הבתים:
בעת יציאת מצרים היהודים נצטוו לסמן את משקופי הבתים בדם בכדי שמלאך המוות יפסח על בתיהם, והסינים נוהגים לקשט את משקופי הכניסה לבית בעיטורים בצבע אדום עז, אשר אמור להרתיע את מפלצת הניין מלהיכנס לביתם.
כיום אמנם איננו מורחים דם, אבל כל משקופי הבית שלנו מעוטרים במזוזה אשר מגינה על בני המשפחה.

חופשה מרוכזת:
ראש השנה בסין הינו החג החשוב ביותר ונקרא גם "שבוע הזהב" ובמהלכו רוב סין משותקת לכמעט שלושה שבועות, וגם אצלנו בבתי הספר הילדים יוצרים לחופשה מרוכזת של שלושה שבועות, דבר שמאלץ את רובנו לצאת לחופשה ארוכה.

ארוחת חג ואכילת כיסונים ודג:
עבור הסינים זו ההזדמנות היחידה בשנה לשבת לארוחת חג משפחתית ולאכול ביחד כיסונים (גיוזה) ודג המסמלים שפע, ולעומתם אצלנו גם מדובר בארוחת חג חשובה וחלקנו נהנים לאכול קניידלך וגפילטע פיש (רק שבמקרה שלנו לא בטוח שהגפילטע יביא לנו שפע רב 🙂

ביקור תיירים מסין בחג הפסח

באופן כללי ניתן לומר שביקור בתקופת הפסח בארץ עבור אורחים מסין יכול להיות חוויה מאתגרת מבחינה קולינרית לסינים.
גם בימי שגרה הסינים אינם רגילים למגוון הלחמים המוכר לנו, אולם לרוב הם יתנחמו בקצת לחם להשביע את רעבונם.
בפסח המצב מאתגר יותר, במיוחד במלונות בארוחת הבוקר שפתאום אין לחם בחדר האוכל ובמקום זאת יש סוג של דיקט מוזר חסר טעם ועם שם מוזר "מצה", ונראה שרובם יעדיפו לאכול מנה חמה עפ"י ארוחת בוקר שכזו.
בארוחת הצהרים המצב סביר יותר הפתרון הזמין עבורם לרוב הוא ביקור במסעדות מזרחיות או מסעדות אסייתיות.

איך אומרים מצה בסינית?

בתרגום לסינית התרגום דומה לתרגום באנגלית
"הלחם שלא החמיץ" 无酵饼 – Wú jiào bǐng

无 – Wú – לא

酵 – jiào – החמיץ / תסס

饼 – bǐng – לחם / עוגה

מה למדנו ממשבר הקורונה:

כולנו אנשים שונים, תרבויות ודתות שונות עם סיפורים ומסורות, אולם מסתבר שלכולנו בבסיס יש מטרות ושאיפות דומות, לחיות ולהיות חופשי ומאושר.
מי ייתן וכל הברואים יהיו מאושרים!
בברכת חג פסח שמח בסינית 逾越节快乐 – Yúyuè jié kuàilè

חג הפסח בצל הקורונה
אז השנה לצערנו כולנו חגגנו את חג הפסח בצמצום רב, וממש ללא חירות רבה,
כולנו הסתגרנו בביתנו, וכמו בני ישראל בערב מכת הבכורות, ניקינו את ביתנו, וכפות ידנו עם אלקו גי'ל וכמו הסינים קיווינו שמגפת הקורונה תחלוף מעלינו במהרה ושנחזור כולנו לשגרה…

רוצים לקרוא עוד על הקשר בין חג הפסח לתרבות הסינית?
מוזמנים לקרוא על הפרויקט של ליאון פנסטר, אמן לונדוני שיצר אגדה של פסח עם מוטיבים הקשורים לתרבות הסינית, שלצערו גם נדחה עקב מגפת הקורונה. >> לקריאה

כולנו תקווה שנחזור לשגרה במהרה והתיירות מסין תחזור לארץ במהרה.
במידה ואתם זקוקים לעזרה בתכנון ביקור משלחת מסין, אתם מוזמנים ליצור קשר ונשמח לעזור.

הפוסט הדמיון בין פסח לראש השנה הסיני | 逾越节 הופיע לראשונה ב-פנדה טורס.

זמן קורונה – שיתוף פעולה לעוסקים במסחר עם סין, תיירות סינית, תרגום והדרכה בסינית

admin — Mon, 23 Mar 2020 22:23:25 +0000

התפשטות נגיף הקורונה מעבר לגבולות סין נראה שהופך להיות לאחד המשברים הכלכליים החמורים בשנים האחרונות.
כרגע מרבית הכלכלה בארץ משותקת ואנשים רבים יושבים בביתם, בלי היכולת לצאת לנשום מעט אוויר טרי, וחשוב יותר, לרבים מאתנו נפגעה הפרנסה ויחד איתה הוודאות הכלכלית.

אנו חברת פנדה טורס, המתמחים באירוח משלחות מסין, תרגום והדרכה בסינית , כמו חברות תיירות רבות מוצאים עצמנו ואת נותני השירותים שלנו (הדרכה, תרגום, הסעה) כבר מספר שבועות ללא שום מקור הכנסה, ולא נראה שהמצב הולך להשתנות בחודשים הקרובים!

להפוך את משבר הקורונה להזדמנות עסקית!

אנו קוראים לכל העסקים אשר יש להם קשר לשוק העסקים הסיני, אירוח סינים, הדרכה, תרגום, השמה וכו… מוזמנים לפנות אלינו ולהציע לנו כל דרך לשיתוף פעולה ועזרה הדדית (כן גם לחברות הפועלות יחד עמנו באותו השוק)

תחומים לשיתופי פעולה בשוק הסיני:

אירוח משלחות מסין, נשמח לסייע לחברות אשר מקיימות קשר עסקי עם סין ולהציע שרותי יעוץ והרצאות על התרבות העסקית בסין.
אתם חברת תיירות המתמחה בשוק הסיני וכרגע לא רואים עתיד בשוק הזה?
נשמח ללידים מעניינים.

בתי מלון החושקים בשוק הסיני?
נשמח לתת טיפים להתאמת המלון לדרישות התייר הסיני .

תרגום פגישות לסינית:
אמנם כרגע אין טיסות ונסיעות לסין, אבל מדוע לא להמשיך לעשות עסקים?
נשמח לתת שירותי תרגום לשיחות טלפון / וידאו למול הצד הסיני.

תרגום תוכן באתרי תיירות לסינית:
תרגום החומר התיירותי, שלטים וסרטונים לשפה הסינית.

תרגום אתרי אינטרנט:
זה הזמן לבנות אתר המתאים למנועי החיפוש בסין (ביידו) או לתרגם את אתר האינטרנט לסינית, ולהתחיל לפרסם פרסום המתאים לרשתות החברתיות בסין (וויצאט)

השמת עובדים דוברי סינית:
הרבה דוברי סינית נותרו מחוסרי עבודה, וזה הזמן המתאים להעסיק ולהכשיר אותם ואנו נשמח לקשר בניכם.

איתור ספקים בסין:
החזרה לעבודה בסין מתחילה אט אט ולמי שלא מכיר את השוק הסיני יהיה קשה למצוא את הספק המתאים בתוך כל ההמולה ואנו נשמח לסייע בכך.

כתיבת תוכן על התרבות הסינית:
אתם מומחים לסין, מורי דרך מומחים לשוק הסיני?
נשמח לכותבי תוכן וחומר שימושי על התרבות הסינית ועולם העסקים עם סין ותיירות סינית תמורת תשלום או שיתוף פעולה.

כתיבת תוכן בסינית על ישראל:
אתם דוברי סינית שפת אם או עילוי בסינית, נשמח לחומר מעניין שיצרתם על ישראל בשפה הסינית.

נעים להכיר:
אתם מורי דרך דוברי סינית או מתורגמנים לסינית ואנחנו עדיין לא מכירים?
אתם מוזמנים לשלוח לנו פרטים / קורות חיים.

הפוסט זמן קורונה – שיתוף פעולה לעוסקים במסחר עם סין, תיירות סינית, תרגום והדרכה בסינית הופיע לראשונה ב-פנדה טורס.

ליווי משלחות מסין | 公务团

admin — Thu, 12 Mar 2020 23:04:23 +0000

בעת אירוח משלחות מסין, מלבד החלק העסקי של הביקור, יש חשיבותי גם לכלול בלוח הזמנים זמן לסיור באתרים המפורסמים והיכרות עם התרבות המקומית. רבות דובר על ה"גוואן שי" בתרבות הסינית, על החשיבות של הקשרים האישיים לצורך עשיית עסקים, ולכן הוספת סיור לביקור, גם אם לא באה כדרישה, תוערך מאוד ע"י הצד הסיני.
הסינים המגיעים לארץ שמעו רבות על ישראל, על שלושת הדתות, המלחמות והחוכמה של העם היהודי. הסיור המודרך בסינית הינו האופציה לתת להם ללמוד על התרבות וההיסטוריה שלנו ולצאת עם הערכה גדולה יותר למדינת ישראל לעם היהודי ועל הדו קיום עם האזרחים הערבים ולצורך הצלחת המשימה יש חשיבות לליווי הקבוצה ע"י מומחה לנושא!

האם לקחת את הסינים לסיור ע"י עובדי החברה או לבחור במדריך תיירים?

לרוב התשובה הנה חד משמעית, לבחור במורה דרך דובר סינית לליווי הקבוצה!
בליווי משלחות מסין אין מקום לנסות לעגל פינות!
יש להראות את ההערכה שאנו מיחסים לחברי המשלחת ולתת להם את המיטב של הארץ בזמן הקצר שעומד לרשותם, וכל זאת ע"י מדריך טיולים דובר סינית, אשר מכיר את התרבות הסינית, ועולם המושגים אשר דרכו הם מפרשים את התרבות המערבית ואת הרקע הלא דתי ממנו הם מגיעים ו"המשקפיים" דרכם הם מביטים.

האם חשוב שנציג החברה יצטרף לסיור?

כנראה שלא, ואפילו די מיותר!
כל היום יתנהל בשפה הסינית, המארח כמתלווה לסיור ממש לא יבין כלום ובשלב מסוים די ישתעמם.
גם אם הרצון שלנו כמארחים אמיתי ואנו רוצים לתת כבוד למשלחת, להיות איתם ולספר להם באנגלית (שלרוב תובן בצורה בסיסית ביותר), התוצאה של שני הצדדים תהייה תסכול!
הצד הסיני יהנהן לרוב מתוך נימוס שהוא מקשיב ומבין, והמארח הישראלי ירגיש חוסר נעימות שהוא לא מצליח ל"לשבור את הקרח" עם האורחים.

אנו ממליצים שעובדי החברה ישמרו את האנרגיות לארוחת ערב משותפת עם הסינים שהינה חלק חשוב בביקור ליצירת הקשר החברי, ובה אין ממש צורך בשיחות מעמיקות, אלא ביכולת מרשימה לשתות משקאות חריפים ובמיוחד אלכוהול סיני (באי גיו) .

האם המתורגמן שהזמנתם עבור המשלחת יכול להדריך אותם?

הסינית היא שפה מורכבת, וכמה שהמתורגמן יהיה מקצועי בתחומו, לרוב יהיה חסר לו את עולם המושגים הקשור להדרכה, מה גם שבארץ החוק קובע שרק מורה דרך עם רישיון רשאי להדריך תיירים (ולא נרצה להיקלע למצב מביך שיתברר שהוא מדריך ללא רישיון) ומה גם שלרוב שכרו של מתורגמן מקצועי לסינית גבוה הרבה יותר משכרו של מורה דרך.

לסיכום, יש חשיבות לארגון סיור מודרך לאורחים באתרים החביבים על הסינים ע"י מורה דרך המכיר את התרבות הסינית ואת ההעדפות וההרגלים הקולינריים של הסינים.

הפוסט ליווי משלחות מסין | 公务团 הופיע לראשונה ב-פנדה טורס.

דמי אבטלה למורי דרך נפגעי הקורונה

admin — Fri, 21 Feb 2020 00:34:55 +0000

בעקבות גלי ההדף של השפעות נגיף הקורונה ושיתוק מוחלט של התיירות הסינית לארץ, ארגון מורשת דרך נפגש היום 20/02/2020 עם נציגי ביטוח לאומי בכדי לבחון את הדרכים לפצות את מדריכי הטיולים דוברי הסינית.

בשוק התיירות הנכנסת לארץ תקופת החורף ידועה כתקופה יחסית שקטה למורי הדרך דוברי האנגלית, אולם בשוק התיירות הסיני חודש פברואר הינו תקופת השיא בתיירות הנכנסת מסין!
בתקופה זו חוגגים ברחבי סין את ראש השנה הסינית וסינים רבים מנצלים תקופה זו לטיולים ברחבי עולם.

למרות הגידול במספר מורי הדרך דוברי הסינית בארץ בשנים האחרונות (מספר מורי הדרך דוברי הסינית בעלי רישיון משרד התיירות עומד על כ 180 מדריכים) בתקופה זו יש ביקוש שיא למדריכים דוברי סינית, ואפילו אישור ההדרכה הזמני הניתן ע"י משרד התיירות לסטודנטים להוראת דרך לא מספק את הביקוש ולרוב אף מצרפים לקבוצה מתורגמנים דוברי סינית (לתרגם את מורי דרך דוברי אנגלית).

אבדן הכנסה בשיא העונה עקב משבר הקורונה!

במהלך חודש ינואר היו כבר דיווחים רבים על "מגפת הקורונה" ותוך כדי הגעת הקבוצות הראשונות מסין לחופשת ראש השנה החלו להופיע הדיווחים על הגבלות עתידיות בתנועת התיירים, ומספר ימים לאחר מכן בוטלו הטיסות הישירות מסין ונעצרה כליל הגעת הקבוצות.

מצב זה הביא את מורי הדרך לאובדן הכנסה מיידי ולחוסר וודאות לגבי החודשים הקרובים, שנכון לימים אלו לא ניתן להעריך מתי תחזור התיירות מסין!

מורי הדרך, רובם עובדים כ"פרילאס" מול מספר סוכנויות נסיעות, כך שאין להם מעסיק קבוע יחיד ולרוב יש להם מספר מעסיקים, וכמו כן אין להם מספר ימי עבודה קבוע בחודש או בשנה (בתקופות שיא חלקם יכולים לעבוד כ 25 ימים בחודש ובחודשי השפל בקושי מספר ימים בודדים).

חלק ממורי הדרך מקבלים תלושי שכר, אשר ממנו מורידים את כל ההורדות עפ"י חוק, אולם חלקם עובדים כעצמאים המנפיקים חשבוניות (למשל בהדרכה על רכב אשכול).
חוסר העקביות בהכנסות, בימי עבודה ומעסיקים הינם אבן נגף בדרך להוכחת רצף תעסוקתי ובזכאות לקבלת דמי אבטלה.

עבור מי שעבד רק מול תלושי שכר התהליך נראה פשוט יותר (גם ממקרים שקרו בעבר) אולם עבור מי שהוציא חשבוניות המצב מסובך יותר.

כמו כן יתכן ולפתע חלק ממורי הדרך יזכו ליום עבודה מזדמן, דבר שיהפוך את הנושא למורכב ביותר מול ביטוח לאומי.

כולנו תקווה שתמצא נוסחא אשר תיקח בחשבון ממוצע הכנסות שנתי (כשכיר ועצמאי) וממנו ייגזר הפיצוי (בקיזוז עבודות מזדמנות אם יכנסו) למורי הדרך.

תביעה לדמי אבטלה למורי דרך:

חדשות טובות!
בעקבות המהלכים של מורשת דרך והאגודה מול ביטוח לאומי גובש נוהל מוסכם להגשת הבקשה לדמי אבטלה.
מי זכאי לקבל דמי אבטלה?
מורי דרך שעבדו כשכירים וקיבלו תלושי שכר מהסוכנים, ומורי דרך עצמאים אשר הנפיקו חשבוניות.
מי לא זכאי?
מורי דרך אשר בבעלותם רכב אשכול. >> עדכון >> באופן תאורטי גם עצמאים זכאים למענק מהמדינה, אולם מהיכרות עם התחום ומחזור הכספים למורה דרך בעל רכב אשכול נכון לנהלים החדשים (מחזור מעל 240,000 ש"ח ולמשק בית מעל 340,000 ש"ח) הוא לא יהיה זכאי למענק, למעבר להודעת רשות המיסים בנושא >> לחץ כאן

מהו הנוהל לרישום לדמי אבטלה?
דבר ראשון שיש לעשות הוא להירשם כדורש עבודה!
הזכאות לדמי אבטלה הנה מהיום בו נרשמתם ולכן יש להקדים להירשם!
לאחר הרישום יש לכם שבועיים להגיע פיזית ללשכת האבטלה בכדי לא לאבד את זכאותכם.
לאחר מכן יש לארגן את כל המסמכים הדרושים (תלושי שכר / חשבוניות / קבלות)
לפרטים נוספים על התהליך ניתן לקרוא באתר של מורשת דרך
להתחלת תהליך הרישום כדורש עבודה, לחץ >> כאן

מענק קורונה לעצמאים - תרשים זכאות

רבות דובר ונכתב על הזכאות של העצמאים למענק מהמדינה, אולם נראה שעדיין לא גובש נוהל אחיד וברור. באדיבות רואה חשבון יוסי גבאי אנו מפרסמים את התרשים שהכין עבור בדיקת הזכאות למענק קורונה לעצמאים. לדעתנו זהו ההסבר המקצועי ביותר עבור הנושא.

טיפ כלכלי למורי דרך:

למורי דרך חדשים, שלא חוו משבר בתיירות, ושרובם עובדים מול סוכנים רצוי לעבוד כשכירים, ורצוי תמיד לשלב מספר סוגי קבוצות / סוכנים / שווקים כדי לא להיפגע משינוי פתאומי בתנועת התיירות עקב מגפות / מצב בטחוני / חופשות וכו…

דבר חשוב נוסף הוא שרוב מי שעובד כעצמאי "שולמן" לרוב לא מודע לחשיבות לביטחון הכלכלי ושוכח לדאוג להפקיד לחסכון פנסיוני, שהיום הוא חובה לעצמאים, וגם מי שישכיל לחסוך נכון (קרן השתלמות), יזכה להטבות מס מטעם המדינה.

פינת הפרגון לרון סיני - יועץ לעסקים בתחום התיירות

יוזמה של מורה דרך ותיק ולמוד ניסיון אשר רתם את הניסיון שלו יחד עם חשיבה מחוץ לקופסא והקים עסק לליווי עסקי בתחום התיירות. מוזמנים בחום לבקר בדף שלו ולצפות בווידאו המסביר בפירוט על קבלת דמי אבטלה למורי דרך שכירים ועצמאים בעלי רכב אשכול >> לצפייה

פינת הפרגון 2 >> לרואה חשבון יוסי גבאי
מבולבלים מכל הכתבות וההסברים על מי זכאי למענק קורונה לעצמאים?
מוזמנים לצפות בתרשים מפורט שהכין יוסי גבאי לטובת העניין, ממנו ניתן להבין שמי שהמחזור שלו בחודשים ינואר-יוני 2020 ירד ביותר מ 25% לעומת התקופה המקבילה אשתקד זכאי למענק! >> לצפייה

פינת הפרגון 3 >> יש לכם מה לתרום לקוראים שלנו, או רעיון לשיתוף פעולה עסקי?
אתם עסקים / מורי דרך המעוניינים לבנות אתר אינטרנט דומה לשלנו?
אתם, מוזמנים ליצור קשר.

הצטרפו לארגון מייצג למורי דרך!

אמנם מורי הדרך הנם עצמאים, אולם השכר שלנו מול הסוכנים נקבע בהסכם קיבוצי שנחתם ע"י אגודת מורי הדרך.
בתקופה זו נוצר פיצול בין העוסקים בתיירות נכנסת שרובם בוחרים להצטרף למורשת דרך, לעומת העוסקים בתיירות פנים שרובם רואים באגודת מורי הדרך את הארגון המייצג שלהם.

כמורי דרך חשוב לנו להצטרף לארגון שנבחר ולהיות חלק ממנו, והוא זה שייתן לנו מענה ביום שנזדקק לו.

הפוסט דמי אבטלה למורי דרך נפגעי הקורונה הופיע לראשונה ב-פנדה טורס.