ראש השנה הסיני הינו החג החשוב ביותר בלוח השנה הסיני ובתרבות הסינית.
בסינית החג נקרא "פסטיבל האביב" ומסמל את סיומו של החורף ותחילת האביב.
חג זה, יחד עם "החג הלאומי הסיני" הינם שני החגים המרכזיים בלוח השנה הסיני ונקראים גם "שבוע הזהב" והנם נחגגים למשך שבוע שלם בו כל הסינים יוצאים לחופשה מרוכזת. בסין הכל ובגדול ו"שבוע הזהב" של השנה החדשה הופך לחודש שלם של: הכנות לחג, נסיעה חזרה לבית המשפחה, ניקיונות, קניות, ארוחת החג, ביקורי קרובים, ונסיעות חזרה לעבודה, ועל כל זאת נמשיך ונקרא 🙂
שיר שנה טובה בסינית
מתי חל ראש השנה הסיני 2024:
תאריך החג משתנה משנה לשנה אבל תמיד יהיה בטווח של אמצע ינואר לאמצע פברואר.
שנת הדרקון 2024 מתחילה ביום שבת ה 10/02/2024 ונמשכת 15 יום ומסתיימת בחג הפנסים
שנת הדרקון היא השנה החמישית הגלגל המזלות הסיני והחיה המסמת אותה היא הדרקון, שהיא החיה החמישית מתוך 12 עשר המזלות, המחליפה את שנת הארנב ומסתיימת בערב ראש השנה הסיני של שנת הנחש ב 28/01/2025.
ילדי השנים האלו 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024 הינם ילידי שנת הדרקון.
כל העובדים בסין יצאו לחופשה שנתית של "שבוע הזהב", אולם בפועל תקופת החג הינה 15 יום, ומסתיימת באופן מסורתי עם הגעתו של החג הבא בלוח השנה הסיני – "פסטיבל הפנסים".
הדרקון - המזל הסיני לשנת 2024:
שנה זו בסימן מזל הדרקון, אשר הינו בעל החיים החמישי בגלגל המזלות הסיני.
וכל מי שנולדו בשנים אלו: 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024 הינם בסימן מזל דרקון
ההכנות לפסטיבל האביב:
חשוב לנקות את הבית לקראת ראש השנה ולפנות מקום למזל הטוב, אבל אסור לנקות בערב החג (אחרת יש סיכוי שיחד עם הלכלוך נשטוף את המזל הטוב שבדרך).
קישוטים:
הרבה קישוטים ובצבע האדום החביב על הסינים, בחזית הבית נהוג לתלות קישוטים עם הכיתוב Fú 福 המסמל שפע, לרוב יתלו את הסימן הפוך (סוג של כפל משמעות, מכיוון שהמילה הגיע והמילה הפוך נהגות באופן דומה ואז המשמעות המשודרגת היא "המזל הגיע"
מתנות:
המתנות הנן חלק חשוב בתרבות הסינית ובמיוחד לקראת ראש השנה הסינית הסינים יקפידו לרכוש מתנות מבעוד מועד.
לילדים נהוג לתת מעטפות אדומות עם מזומנים כמתנת חג.
כאשר יברכו את הילדים בברכת שנה טובה:
Gōngxǐ fācái
הילדים יענו ב:
Hóngbāo ná lái
"היכן המעטפה האדומה"
היום עם המהפכה הדיגיטלית נהוג לשלוח בוויצאט מעטפה אדומה דיגיטלית.
ארוחת ערב ראש השנה הסינית:
האירוע המרכזי הינו בערב החג בו כל בני המשפחה מתכנסים לארוחת חג חגיגית שלרוב נמשכת עד לאחר חצות, וממשיכה לתוך תחילתה של השנה החדשה.
הארוחה המשפחתית נקראת (Nián yèfàn (年夜饭 וגם נקראת (Tuán niánfàn (团年饭.
ארוחת החג זו ההזדמנות היחידה בשנה של המשפחה הסינית הממוצעת לשבת יחדיו ולכן היא תהייה ארוחה בעלת משמעות מיוחדת ושכל בני הבית יקחו חלק בהכנתה, ויהיו בה מאכלים רבים בעלי משמעות של שפע, הרמוניה, אושר ועושר.
מאכלי ראש השנה הסיני:
מאכלי החג מעט שונים בין האזורים השונים, אולם המשותף לכולם זו משמעות של שפע וברכה.
הדאמפלינגס - Jiǎozi (גייאוזי') 饺子 - (במסעדות בארץ נקרא גיוזה)
מאכל שמזוהה עם צפון סין, ומקובל שכל בני המשפחה יעסקו במרץ בהכנתו ממש בערב החג במטרה לאכול ממנו יחדיו בחצות הלילה במעבר בין השנה שהסתיימה לשנה החדשה.
מדוע הסינים אוכלים גיוזה בראש השנה?
המילה גייאוזי דומה למילה חיבור 交子 jiāo zi, במשמעות של חיבור בין השנה החולפת לשנה החדשה.
בנוסף הכיסונים בצורתם מזכירים את המטבע העתיק וכך נוספת המשמעות של השפע.
אגדה מצפון סין הקרה מספרת שכאשר נוצרו בני האדם האוזניים שלהם היו קופאות ונושרות מהקור, עד אשר האלה הסינית חיברה את האוזניים לבני האדם ומאז אנחנו מודים לה באכילת דאמפלינגס.
עוגת אורז מתוקה - 年糕 – Niángāo
מאכל המזוהה עם דרום סין, כאשר המסורת מדברת על הרצון לשחד את האלים במאכלים מתוקים, ושלא ידברו רעה עלינו.
האגדה מספרת שלקראת ראש השנה אל המטבח הסיני עולה לשמים לספר לאלים על התנהגות בני המשפחה במהלך השנה החולפת, בכדי שאל המטבח ידבר טובה לזכותנו נהוג לשחד אותו במאכלים מתוקים, ולמקרה שאין דברים טובים בפיו, המתוק יגרום לשפתיו להידבק ולמנוע ממנו לדבר.
דג מאודה - 蒸鱼 - Zhēng yú
מאכל מקובל על השולחן הוא דג במשמעות של שפע. הסינים מעדיפים את הדג שלהם מאודה ושלם. חלק מהדג יאכל בערב החג וחלקו השני ביום למחרת. הברכה המקובלת בסינית היא:
(Nián nián yǒuyú (年年有余ומשמעותה שהשנה הבאה תהייה מוצלחת יותר ויותר. ההגייה של 余) yú) במשמעות יותר, נשמעת כמו ההגייה של המילה דג (鱼).
ועבור הקוראים הישראלים זה יזכיר מעט את ראש השנה שלנו בו נאכל ראש של דג ונברך שנהיה לראש ולא לזנב.
אטריות אריכות הימים - 长面 - Cháng miàn
מאכל אטריות, לרוב נאכל בצורת מרק, האטריות הארוכות מסמלות אריכות ימים, וככל שהן ארוכות יותר, תזכה לחיים ארוכים יותר. כמובן שיש להימנע מחיתוך האטריות אלא לנסות ללגום אותם שלמות (במקרה זה רצוי שכולם ישמעו אותך לוגם את האטריות)
עוף מאודה - 蒸鸡 - zhēng jī :
על שולחן החג יונח עוף מאודה שלם, על כל חלקיו השונים, העוף יכול להזין משפחה שלמה ויסמל את האחדות של המשפחה ואפילו ירצה את רוחות האבות.
הפרחת זיקוקים:
מנהג שמקורו באמונה שהרעש מפחיד את הרוחות הרעות (מנהג שדי נעלם מהערים הגדולות).
ברכות לראש השנה הסינית:
ישנו מגוון רחב של ברכות לשנה החדשה, לבריאות, הצלחה, מזל וגם ברכות לכל חיה מגלגל המזלות הסיני.
הברכה המקובלת לשנה טובה היא:
新年快乐 – Xīnnián kuàilè
חג אביב שמח: 春节快乐 – Chūnjié kuàilè
ברכה למזל ושפע: 大吉大利 – Dàjí dàlì
ברכה לעבודה מוצלחת: 工作顺利 – Gōngzuò shùnlì
הברכה להצלחה ושפע: 恭喜发财 – Gōngxǐ fācái
עושים עסקים עם סין?
יש לקחת בחשבון שתנועת ההמונים הסינים מתחילה כשבוע לפני החג, ומסתיימת שבוע אחרי החג ולכן למי שעושה עסקים עם סין יש לקחת בחשבון שבמשך חודש שלם כל המפעלים והחברות הגדולות בסין יוצאים לחופשה מרוכזת וממש אין עם מי לדבר!
כל מי שעוסק במשלוח סחורה מסין לארץ ועובד עם ספקים סיניים באופן ישיר או דרך עליבאבא / אליאקספרס חשוב לוודא שהסחורה תצא לשילוח הרבה לפני תחילת החג.
כל אלו שעוסקים בדרופשיפינג מאלי אקספרס, ואיביי חשוב שיעדכנו את מדיניות המשלוחים ויאריכו את זמני השילוח בהתאם.
בשנת 2023, ועם התגברות ההפגנות נגד הגבלות הקורונה בסין, הממשל הסיני ומפעלים רבים שיחררו את העובדים לחופשת חג מוקדם מן הרגיל, דבר שיכול לגרום לסגירת קווי יצור מוקדם מן הרגיל ולעיכוב נוסף במשלוח הסחורות מסין.
יש לכם ספקים ולקוחות מסין ותרצו לשלוח להם ברכה אישית בסינית?
אתם מוזמנים לנסות את שירותי התרגום לסינית שלנו ותזכו לקבל מחמאות מסין!
תיירות סינית במהלך ראש השנה:
חופשת החג הינה החופשה הארוכה בלוח השנה הסינית, בשנים האחרונות סינים רבים מנצלים את חופשת החג לטיול מחוץ לגבולות סין ובכל רחבי העולם כולם מחכים לגל התיירות של חופשת החג.
בארצנו תקופת החורף היא תקופה שקטה מבחינת כניסות תיירים והתיירות הסינית הגואה נותנת מענה הולם לירידה בתיירות הנכנסת. בתקופה זו יש ביקוש שיא למדריכי תיירים דוברי סינית, וכמעט ולא ניתן למצוא מדריכים פנויים.
מתכננים לטייל בסין בתקופה זו?
תיקחו בחשבון אזורים עמוסים במיליוני סינים, אתרי תיירות מלאים עד אפס מקום, מחירי לינה בשמיים וכמעט חוסר אפשרות למצוא כרטיס טיסה או כרטיס רכבת פנוי ויש להזמין אותם הרבה זמן מראש! מומלץ לנסות למצוא מקום מרוחק ולא המוני לאותה תקופה. דווקא באזורי תעסוקה מרכזיים בהם במהלך השנה שוהים העובדים הסינים, עם בוא החג כולם חוזרים לביתם, דווקא אזורים אילו יהיו די שקטים ונוחים לביקור.
מה מצב התחבורה בסין במהלך החופשה?
סין היא מדינה ענקית ורוב הסיני עובדים בערים מרוחקות, בעצם זו ההזדמנות היחידה של המשפחה הסינית להתאחד. תנועת ההמונים הזו המרכזת לשבוע בודד, יוצרת עומס על כל אמצעי התחבורה שבפועל משביתה את סין לחודש שלם.
התנועה תחל כשבוע לפני תחילת החג וכמובן עם סיום החג וחזרת העובדים למקומות העבודה, תהליך הנמשך עוד שבוע נוסף.
למי שמטייל בסין מומלץ להימנע מנסיעות בתקופה זו ולהישאר במקום אשר הזמין חדרים עבורו מראש, מה גם שכמעט יהיה בלתי אפשרי למצוא מקומות פנויים ברכבות או בטיסות, ואם כן, המחיר יהיה גבוה מן הרגיל.
דוגמאות לברכות שנה טובה בסינית עפ"י המזלות השונים:
הדמיון בין ראש השנה הסיני לחג הפסח
מסתבר שניתן למצוא דמיון מסוים בין המסורת היהודית למסורת הסינית בהקשר של השתחררות מעול ורדיפות, וכמו כן ישנו דמיון במאכלים בין הגיוזה לקנידלעך ובין הדג הסיני לגפילטע פיש, מוזמנים לקרוא >> בקישור הזה
בברכת שנה סינית חדשה ומבורכת Xīnnián kuàilè !
ננצל הזדמנות זו להיפרד לשלום משנת העכבר, השור והנמר, שיזכרו לעד כשנים שהביאו לעולם את וירוס הקורונה, הסגרים והמשבר הכלכלי שפגע ברבים מאיתנו.
מה יהיה המזל הסיני לשנת 2024?
שנת הארנב תסתיים ב 10/02/2024 עם כניסתה של שנת הדרקון.
